Villa nueva de Pardillo

Необычные названия испанских городов

By  | 

Необычные названия испанских городов

В Испании есть достаточное количество городов и селений, наделенных необычными, даже оригинальными, а иногда и смешными названиями. Ад, Блондинки, Грязный человек, Идиот – и это еще не полный список таких наименований. В Испании даже есть Международная ассоциация городов с уродливыми, странными и своеобразными названиями, штаб-квартира которой находится в одном из таких муниципалитетов. Вот лишь некоторые оригинальные имена испанских городов:

– Peleas de Abajo (Самора, Кастилия и Леон).

Именно в этом городе, название которого буквально переводится как «бои снизу», проходили ожесточенные столкновения между маврами и христианами. К тому же, в этой округе исторически было много разбойников, которые грабили экипажи и путников, отбирая у них все, что есть.

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

– Villa nueva del Pardillo (Мадрид).

Откуда произошло название этого небольшого муниципалитета в пригороде Мадрида, до сих пор не ясно, а ведь дословно оно означает «Новый город доверчивых людей». Есть 3 основных версии. Согласно первой, местный служитель по имени Пардо окрестил село и дал ему свое имя. По второй версии, наименование пошло от слова «pardal», что означает «деревня» или «сельский житель». И третье мнение – название происходит от латинского «parietinas» (casas con paredes sin techo), что означает – дома со стенами, но без крыши, либо от слова «pardina» (casa aislada en la montaña), которое переводится как «одиночный дом в горах».

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

– Diosleguarde (Саламанка, Кастилия и Леон).

«Да прибудет Господь с Вами» – не правда ли, весьма оригинальное название для города. Согласно поверью, неподалеку от деревни был темный и зловещий лес, где обитали злые и голодные волки, которые нападали на каждого, кто решался там пройти. Поэтому, когда жителям поселка все-таки надо было пересечь это опасное место, они шли и молились, произнося «Боже, спаси меня!».

Необычные названия испанских городов

Diosleguarde

– Parderubias (Понтеведра, Галисия).

Деревня, расположенная на северо-западе Испании, с населением всего в 500 жителей не может похвастаться тем, что все ее обитатели светловолосые. Именно так переводится ее название – «пара блондинок». На самом деле корни этого наименования уходят в латынь, где словосочетание «pera rubeas» переводится как «белые камни». Свое же нынешнее имя город приобрел под воздействием местного галисийского языка.

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

– Guarroman (Хаэн, Андалусия).

Город под названием «Грязный человек» ни коим образом не связан с нечистотами и какими-то привычками местных жителей. Это лишь адаптация арабского наименования этого места к испанскому языку. Мавры называли этот город Wadi-r-rumman, что в переводе означает «река с гранатовыми деревьями»

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

– Los Infiernos (Мурсия).

Всего в 40 км от Мурсии расположена деревушка под именем «Ад». Откуда пошло это название, никто не знает. Но побывав здесь летом, можно понять, откуда взялось такое прозвище, ведь в этом месте всегда намного жарче, чем в округе.

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

– Ajo (Кантабрия).

Буквальный перевод этого города – Чеснок. Согласно одной из теорий, в этом городе находилась фабрика, которая испускала зловонные ароматы, похожие на запах чеснока, буквально пропитывая насквозь все в округе.

Необычные названия испанских городов

Ajo чеснок

– Villapene (Луго, Галисия).

Не слишком удачное название для населенного пункта, ведь оно переводится как «Город-пенис». Таблички с указателями и названием города практически всегда отсутствуют: проезжающие мимо туристы с радостью забирают их с собой в качестве оригинального сувенира. На самом же деле, название города никак не связано с этим человеческим органом. Оно было дано в честь важной для местных жителей персоны по имени Penius.

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

– Villalibre de la Jurisdicción (Леон, КастилияиЛеон).

Вы не думайте, что в этом городе, численность жителей которого не превышает 500 человек, можно делать все, что захочется, и это окажется безнаказанным. Этот город, «свободный от любой юрисдикции», подчиняется общим законам Испании, как и другие муниципалитеты. А свое название он, скорее всего, получил во времена господства римлян, когда золото, добытое в Галисии, можно было свободно перевозить по ее дорогам в столицу империи.

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

– Lepe (Уэльва, Андалусия).

Дословно переводится как «быть полным придурком или идиотом». Местные жители этого небольшого городка совершенно не расстраиваются по этому поводу и даже гордятся столь оригинальным названием своей деревушки. Но, к сожалению, никто не знает, когда и почему возникло именно такое название у поселения.

Необычные названия испанских городов

Необычные названия испанских городов

Facebook Comments

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Перейти к верхней панели